Je was op zoek naar: superfluous (Engels - Japans)

jim made a superfluous remark.
ジムはよけいな発言をした。

disproportionately superfluous and class etc...
不必要に誇張する シックで豪華で華々しい 等々

it's superfluous to begin with.
もともと交渉兼突入用の ＳＩＴがありますから

she doesn't like any superfluous sound.
彼女 余計な事は 聞きたくないはず

threat detection is superfluous. the operator detects the threat.
不要な部品よ オペレーターが脅威を感知したら

but it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous, really.
あっちに立派な船があるのに この船を作ったんでしょうか？

for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。

either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
牛あるいは羊で、足の長すぎる者、または短すぎる者は、あなたがたが自発の供え物とすることはできるが、誓願の供え物としては受け入れられないであろう。

for whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
すべて、その身にきずのある者は近寄ってはならない。すなわち、目しい、足なえ、鼻のかけた者、手足の不つりあいの者、

select the command on the \<emph\>command\</emph\> tab page. you can remove superfluous commands using the \<emph\>remove\</emph\> button.
見出し \<emph\>コマンド\</emph\> で、コマンドを選択します。必要のないコマンドは、\<emph\>削除\</emph\> ボタンでリストから削除します。