Je was op zoek naar: supervision (Engels - Japans)

supervision
スーパービジョン

you need supervision.
あなたには 監督が必要だわ

interior supervision room
営業

- under my supervision.
- 私の監督の下でです。

adult supervision is required.
大人の助言も要る

the shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。

does it look like i have parental supervision?
親が監視してるように 見える？

liaise ground transpo, some on-site supervision.
連絡員として、幾つかの現場で。

i mean, you know, without, like, adult supervision.
大人と一緒じゃなくていいのか。

i want you in a secure location, under supervision.
いや、もっと安全な場所に行け。 警備員がいるところに。

ms. groves is requiring additional supervision at the moment.
グローブスさんが要求してる 追加の管理 現時点では

you said they'd be left in the city under my supervision.
私の監視下にと言われたはず

so there was no adult supervision in the household at the time.
その時は監督者は居なかったのね

no automated supervision system no alarms, no contact with control.
ここは監視システムが作動していない。 携帯電話は？

but with a case like your brother's, his care and supervision are expensive.
ですがあなたの お兄さんのような場合

russo and his wife moved down here under our supervision with the witness relocation program.
それで ロッソと妻は 証人保護プログラムで 我々の監督下 ここに移って来たんだ

yeah, i'm being released into the custody of the fbi under your supervision.
ああ 僕は あんたの監視下で ＦＢＩに管理されて釈放されている

which sailed on under our supervision: a reward for him who had been shown ingratitude.
わが見守る中でそれは走った。これが（皆から）退けられたあの者への報いである。

i want you to bring him here and allow the royal military police to interrogate him under your supervision.
彼をここに連れてきて欲しいんだ あなたの監督下で 英国ミリタリーポリスに 彼を尋問する許可を 与えて欲しいんだ

dr. morbius, a scientific find of this magnitude... has got to be taken under united planet supervision.
モービュース博士、この偉大な 科学的発見は・・ ・・惑星連邦の指揮下に 置かねばなりません