Je was op zoek naar: sure but it is not that good (Engels - Japans)

but it is not.
そうではないんです

but it is not necessary
せかさないで下さい

but he is not that son.
だが彼は息子じゃない

- it is not that simple.
- そう簡単じゃない

i'm not sure, but it's not good.
良くない事だ

is not that a good thing?
いい事かな？

- is not that mr.
なってこった！

henry, it is not that simple.
そんな単純じゃない

yes, but it is not reasonably accurate
ありますが、適度に正確とは言えない。

this is not that bad!
結構好きだ

i'm not that good.
それじゃ答えになってないわ

- you know what? it's not that good.
そんなに良くないよ

hiccup is not that boy.
だがヒックは違う

it is not that he's angry with you.
彼は君に対して怒っているわけではない。

it is not that she has rejected our offer.
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。

this is his letter, but it is not signed.
これは彼の手紙だが、署名がされていない。

i'd like to, but it's not that easy.
- そうしたいんですが なかなか

- my car is not that little.
- 私の車は小さくない

he is not that honest at all.
彼はそれほど正直ではない。

if i scold you, it is not that i am angry.
あなたをしかっても、それは私が怒っているからではない。