Je was op zoek naar: surge (Engels - Japans)

surge
サージ

surge tank
サージタンク

surge protection
サージ防護機器

that surge protector.
あのサージプロテクター

see what surge can do.
サージの出番だ

massive power surge!
大規模なパワーサージです

it's the surge, baby.
ザ・サージだベイビー

final call for the surge.
最後はサージです。

surge all power units, r2.
出力全開！

i see a surge in loan growth.
ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。

they blamed it on a magnetic surge.
磁気の急上昇のせいだと

general use surge absorption circuit protection
汎用 サージ吸収、 回路保護

an adrenaline surge can create a massive ...
アドレナリンの急上昇による結果よ。

it... it's kind of a chemical surge.
それは... 言わば科学的な動揺です。

next on stage, reigning champions, the surge.
次は昨年チャンピオンの ザ・サージだ

general use surge absorption circuit protection, etc.
汎用 サージ吸収 回路保護等

all they'll see is a brief energy surge.
- エネルギーサージのように見えます

whoa. i'm getting a massive energy surge,
エネルギーの急上昇を確認

but the log file doesn't show a power surge.
だけど記録では電力異常はない

a massive power surge struck a downtown high-rise
治癒も