Je was op zoek naar: swapped (Engels - Japans)

-swapped 'em!
- 交換したのさ！

- we just swapped.
- 交換したよな

jimmy: swapped it.
交換したのさ

swapped out their kidneys.
そして腎臓を交換した。

we've swapped spit before.
前は唾も気にしなかったわ

until we swapped. they never knew.
取り替えても 誰も気づかなかった

i blush. me and my ex just swapped cards.
赤面するわ 私と元夫はカード交換なのに

swapped out your air filter, topped off your fluids.
ええと、エアフィルターと オイルも交換しておきました。

you couldn't have known she swapped the real key...
彼女が本物とそっくりな鍵に 取り替えたことは

i swapped the blood sample from his fender for another sample.
彼の車から取った血のサンプルを 別のと すり替えたんだ

before long, i realized that i had swapped one addiction for another.
そのうち 自分が別の中毒に 変わったことに 気づきました

i swapped the cards in the orchard. we have to get that footage out.
果樹園でカードをすり替えた 後で取り出すんだ

his sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers.
胸骨、鎖骨、肋骨... 全てシリコンファイバーです

i swapped this hard drive tower with a decoy and installed a wiretap on the system.
盗聴システムを入れた おとりデバイスと 交換してきた

i thought the hard drive may have been swapped out, but that doesn't appear to be the case.
ハードドライブが 交換されたかもしれないが 実際は そうは見えない

that container disappeared around the same time our boy swapped his well-paying dockworker gig for his sketchy career helping socially incompetent men pick up women.
そのコンテナは 同時期に消えた 私達の友人は給料のいい 港湾労働者の仕事と交換した 社会的に無能な人の助ける 彼の大ざっぱ職業の為に

this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
このプロセスが単独で使用している物理メモリの量。 これにはスワップメモリや共有ライブラリのコードサイズは含まれません。 多くの場合、プログラムのメモリ使用を判断する上でこれが最も役に立つ数値です。

the second type of memory, is called virtual or swap memory. this block of memory, is actually space on the hard drive. the operating system reserves a space on the hard drive for swap space. the operating system can use this virtual memory (or swap space), if it runs out of physical memory. the reason this is called swap memory, is the operating system takes some data that it does n't think you will want for a while, and saves that to disk in this reserved space. the operating system then loads the new data you need right now. it has swapped the not needed data, for the data you need right now. virtual or swap memory is not as fast as physical memory, so operating systems try to keep data (especially often used data), in the physical memory.
２番目のタイプは、仮想またはスワップメモリと呼ばれます。このメモリのブロックは、実際にはハードドライブ上にあります。オペレーティングシステムは、ハードドライブ上に スワップスペースを確保しています。オペレーティングシステムは物理メモリを使い切ったときに、この仮想メモリ(またはスワップスペース)を使用できます。これが スワップメモリと呼ばれるのは以下のような理由からです。オペレーティングシステムは、メモリ中で当分使用されそうにないと思われるデータを、この用意された領域に保存します。そしてすぐに使う必要のあるデータをロードします。つまり、必要ないデータをすぐに必要なデータを スワップ(交換)するのです。仮想乃至スワップメモリは高速ではありません。ですからオペレーティングシステムは、なるべくデータを(特によく使われるデータを)物理メモリに置こうとします。