Je was op zoek naar: symbol power saving (Engels - Japans)

power saving
省エネルギー

- symbol power!
もう少しでジェイデンを 死なせるところだった

use power saving mode
パワーセーブモードを使う

a power saving applet
省電力アプレットname

power saving mode after printing
印刷後パワーセーブモード

choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. this is the first level of power saving.
スタンバイモードに入るまでのアイドル時間を指定します。これは省電力モードの最初のレベルです。

built-in power-off mode great for power-saving applicationsbuilt-in power-off mode great for power-saving applications
低消費電力化に威力を発揮する 「パワーオフモード」 搭載低消費電力化に威力を発揮する 「パワーオフモード」 搭載

usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
ディスプレイが省電力モードに入ると、当然のことながらスクリーンには何も表示されないので、通常はスクリーンセーバーは停止されます。 しかしながら、その間に有用な計算を行うスクリーンセーバーもあるので、その場合は停止するのは望ましくありません。

screen saver this module allows you to enable and configure a screen saver. note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. if you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "lock session" action.
スクリーンセーバー このモジュールではスクリーンセーバーの有効化と各種の設定を行います。ディスプレイの省電力機能を有効にしている場合でも、スクリーンセーバーを有効にすることができます。 いまやスクリーンセーバーは、さまざまなエンターテイメントを提供したり、画面の焼き付きを防止するためだけのものではありません。ちょっと席を外すときなどにディスプレイをロックするのに便利な機能も提供しています。スクリーンセーバーによる画面のロック機能を利用する場合は、「スクリーンセーバーの停止にはパスワードが必要」を有効にしてください。この機能を利用しない場合も、デスクトップメニューの「セッションをロック」を選択することで、明示的に画面をロックすることができます。