Je was op zoek naar: sympathize (Engels - Japans)

sympathize
同情

- i sympathize.
良く分かります

i sympathize with you.
君に同情するよ。

i sympathize, believe me.
- 同感だ。 信じてくれ

it sounds like you sympathize.
同情に聞こえるな

i'm saying i sympathize.
同情すると言ってるんだ

i sympathize with the way you feel
お前の気持ちは 痛いほど分かる

mr., sympathize with of the sinners.
主よ 我ら罪びとを 憐れみ給え

hell, i sympathize. i sympathize completely.
俺にも十分 分かる

i sympathize, but the director requested you.
(長谷川) あんたの気持ちも わかるけどさあ

i completely sympathize with your negative views.
私も君たちの見方に同感だ

mr., sympathize with of me, sinful poor person.
主よ 罪びとの我に 憐れみを

i can... sympathize with the commander's impatience.
共感を覚えただけ

i sympathize that this is gonna be difficult for you.
苦しい立場は分かる

- i sympathize, but i can't get off the call.
- 同情するが出るのは無理だ！

i cannot help but sympathize with him any time i see him.
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。

stop messing around i sympathize with you but it won't help
困らせないでくれ 私は同情するがそれは助けにならない

his parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。

i sympathize with the kid, but this was my concern from the beginning.
気の毒だが これが不安だった

and i sympathize, but we have to respect the privacy of our guests.
気持ちはわかるが 我々は お客様のプライバシーを 尊重しなければならない