Je was op zoek naar: system of innovation (Engels - Japans)

diffusion of innovation
新制度普及

40 years of innovation
お陰様で40周年

international system of units
siユニット

your hands are instruments of innovation.
あなたの手は 革新的な道具です

rid the new system of its imperfection!
新しいシステムから 欠陥品を削除しろ

it was all another system of control.
システムの一部だったんだ

secondly, a system of japanese wrestling...
２つ目は 日本のレスリングの 仕組みを用いて...

"of the system of justice in this country. "
"「法制度を踏みにじっている」" "と述べました"

it is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。

you're the brain and nervous system of the ship.
君は船の脳であり 中枢神経系であり

anyway, this system of his... he finally got it to work.
いずれにせよ 彼の方式が― 最後には功を奏した

what defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。

i happen to believe in this adversarial system of justice of ours.
司法の当事者主義を 信じた結果だ

desparate to build a republic supply base in the system of toydaria,
共和国がトイダリアで補給基地を 作りたいので、

he became a symbol of hope against a system of injustice and corruption.
いつしか反政府の シンボル的存在に

this computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。

diffusion of innovations
普及学

"i don't give a fuck, slap on the wrist" beaner system of yours.
メキシコ流のお仕置きは クソ食らえだ

essentially, you're hacking into the genetic operating system of a... - ... living organism.
遺伝子操作システムに 侵入するんだね

you are familiar with the engineering systems of this ship?
エンジンには慣れてたな？