Je was op zoek naar: tale (Engels - Japans)

la tale
トキメキファンタジー ラテール

fairy tale
メルヘン

just a tall tale.
ただ作り話

why spin this tale?
なぜ長々と話すの？

to tell the tale."
話を聞かせる為に

the tale of genji
源氏物語

a tale of victory.
勝利の物語

another fairy tale?
こんな作り話か？

that's an old tale.
それは古い物語です。

careful the tale you tell
あなたの話す

all dwarves know the tale.
ドワーフなら誰でも この話は知ってる

that fucking fairy tale?
それともおとぎ話かい？

"the tell-tale heart."
"告げ口心臓"

sounds like a fairy tale.
御伽噺みたいだわ

this isn't a fairy tale.
"おとぎ話ではありません"

um, "the tell-tale heart,"
あー「告げ口心臓」

it's an old wives' tale.
そんなのは迷信さ

another tall tale do you think so?
それ見てさ 自分の商売は これだって思ったんだって

it's a friggin' fairy tale.
これは糞物語だ

write another "tell-tale heart".
別の"告げ口心臓"を 書くぞ