Je was op zoek naar: teleportation (Engels - Japans)

teleportation
瞬間移動

(all gasp) teleportation.
瞬間移動です

he was talking about genetic algorithms, quantum teleportation.
遺伝的アルゴリズムや 陽子テレポーテーションが

with the teleportation helmet. okay, what the hell is going on here?
テレポーテーション・ヘルメットで

you're talking about a teleportation device, aren't you?
あなたが話をしている テレポーテーションデバイスについて、あなたではないですか？

how about a trip to paris? hermia, the teleportation helmet, please, darling?
バカだな 彼らは銀行を襲ってない

etienne, what jack is bringing to the stage now, is what we in the magic world call a teleportation helmet.
エティエンヌ ジャックが持ってきたのは― テレポーテーションの ヘルメットだ これを着けると―

sub-quantum teleportation... you step on to a transporter on earth... a few seconds later, you're on vulcan.
副量子転送 地球に転送降下した後 2〜3秒後にはバルカン星にいる

things like mind control,teleportation,astral projection, invisibility,genetic mutation,reanimation,fertility-- whoa,excuse for a sec.
そうね マインドコントロール テレポーテーション 幽体離脱 透明人間 遺伝子操作 死体再生 それに