Je was op zoek naar: template driven (Engels - Japans)

template
template

driven.
衝動的で

driven mad
発狂する感じ

fully customizable, template driven output
十分にカスタマイズ可能なテンプレート駆動の出力

not driven?
操られてもいない？

he is driven.
彼はやる気満々です。

she's driven.
いつも必死で

- driven, focused.
意欲的で 集中している

test-driven development
テスト駆動開発

because you were driven.
がんばり屋だから

event-driven macros
イベント駆動型マクロ

we're very driven men.
we're very driven men 私達は 非常に やり手

he was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。

being driven round 170 mph.
１７０マイルもの スピードで運転する

i've never driven before.
- 運転は初めて

well, he's intelligent, driven, rich.
知的で精力的で金持ちだ

we're all pretty career-driven.
私たちは皆キャリア志向ね

- what about engine-driven generators?
エンジンのジェネレーター（発電機）は?

just driven' down fifth street, like always.
いつものように ５番街を通ったんだ

templates
テンプレート