Je was op zoek naar: tempted (Engels - Japans)

i was tempted.
読みたいとは 思った

he's been tempted.
で 彼 誘惑されちゃって

i'm definitely tempted...
惹かれてます

i'm tempted, but no.
その誘惑は拒否する

what tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。

the sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

more than tempted. i have details.
それ以上に進みそうで 僕は詳細を知ってるんです

[woman] ♪ tempted and tried ♪
♪ tempted and tried ♪

the sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。

what tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。

i am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。

i tempted you into our... unnatural relations.
私はあなたを... 不自然な関係へ誘惑しました

i am almost tempted to let you take it.
お前にそれを 持って帰らせてみようか

oh, i'm tempted to settle for you.
おー そいつは 何てステキな誘惑だ

i know, i was tempted to cop out many times,
何度もやめようと 思ったけど

the sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。

people are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。

he was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。

when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

you're gonna be tempted to look for kate. don't.
ケイトを探したくなるだろうが それは するな