Je was op zoek naar: that is not a proper way to speak japanese (Engels - Japans)

he is able to speak japanese.
彼は日本語を話すことができる。

it is easy for us to speak japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。

that's not a proper thing to say.
それは語弊がある。

that is not a book
それは本ではありません

not a proper one.
適切な言い方じゃないが

that is not a toy!
そんなのおもちゃじゃない！

he teaches them how to speak japanese.
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。

that is not a tiger.
あれはトラではない。

that is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。

- no, that is not a dog.
- そう犬じゃねぇ

that is not a transformer malfunction.
変圧器の故障じゃ無い

the sword that is not a sword
ワールドイーター

i'm able to speak, and only speak, japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。

wolves? no, that is not a wolf.
そんなもんじゃない！

that is not a horse but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。

that is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。

he is not a god!
あいつは神でない

he is not a detective.
彼は探偵とは違う

africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。

$(arg1) is not a file.
$(arg1) はファイルではありません。