Je was op zoek naar: the connection and interaction between (Engels - Japans)

the connection and interaction between hardware, software and/or the user.
ハードウェア、ソフトウェア、ユーザーを結ぶ接点となる部分。

the connection between you and our mother.
あなたと母親との関係です

so what's the connection between the two?
共通しているのは 何だ？

end the connection.
接続終了

what is the connection between volsk and rostov?
ボルスクとロストフの接点は？

i mean, i saw the connection between the two of you.
どうもお前達2人の間には 何かありそうだ

accept the connection.
接続開始

we must look for the solution in the connection between them.
間にある関係を 探し出すんだ

selects the connection tool
接続ツールを選択します

selects the connection line.
接続線を選択する

find the connection between our victims that no one has noticed yet.
知られていない 二人の関係を 見つけるわ

the connection has now established
接続が確立しましたname

the connection url is invalid.
接続 url が無効です。

the connection name has no inverse.
接続名は逆の表現を備えていません

we now know the connection between you and the second victim, sam clennon.
君と第２の被害者サム・クレノンとの 関係がわかった

stop rejecting the connection to this site
このサイトへの接続の拒否をやめる

the connection could not be established.
接続できませんでした。

the connection between the finish length/fold diameter and the unit remains the same.
仕上長/折径と単位の連結はそのまま

the connection name could not be processed.
接続名は処理できませんでした

server dropped the connection while authenticating.
認証中にサーバーが接続を中止しました