Je was op zoek naar: the key to continuous victory (Engels - Japans)

then he handed us the key to victory.
勝利の鍵だ

the key to what?
何のカギだ？

that ship out there is the key to our victory.
この船が我々の勝利への鍵だ

the key to happiness?
幸福の鍵って・・・

- the key to the back?
- 裏口のカギは？

it's the key to oz.
オズへの鍵ね

turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。

the key to survival, fellas.
サバイバルで重要なことはな

give me the key to this chest.
判事殿 私の罪は何なんですか？

behold the key to life everlasting!
永遠の生命への鍵を見よ！

he holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。

sansa is the key to the north?
サンサが北部への鍵？

but i know this. the key to happiness?
分ってるんだ 幸福への鍵

this is the key to the whole mystery.
これが謎の全てを解く鍵だ。

dubaku is the key to this thing, jack.
デュバクはこの件のキーなんだ、ジャック

- you said, "the key to happiness is... "
って所 で

oh, shit! - got the key to your lockup?
- 鍵は持ってるか？

it's the key to building the skeleton key.
その合鍵を作るためのカギになるんだ

a quantum computer is the key to intelligent machines.
量子コンピューターは 人工知能への鍵だ

give us the keys to our car.
鍵返せ