Je was op zoek naar: the path you entered is not available (Engels - Japans)

the installation path is not available.
インストールパスは指定できませんでした。

the file path entered is not valid.
入力したファイルのパスは無効です。

the address is not available
アドレスは利用できませんqnativesocketengine

the comm you are contacting is not available.
"この通話は利用出来ません "

the text you entered is not a list element.
入力したテキストはリストの要素ではありません。

the doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。

he is not available.
彼は今電話に出られません。

the interface xqueriessupplier is not available.
インタフェース xqueriessupplier は利用できません。

thesaurus is not available
類義語辞典はありません。

object is not available.
オブジェクトがありません。

sorry, the name you entered is invalid.
invalid profile name

“the product license key you have entered is not valid.
“入力した製品ライセンス キーは無効です。

%1 is not available offline.
%1 はオフラインでは利用できません。

also, confirm the password you entered is correct.
また、入力したパスワードが正しいことも確認してください。

well, the president is not available right now, so...
今はその時間がありません

the email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。

he is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。

the url you entered is not valid, please correct it and try again.
指定された url は有効ではありません。修正してやり直してください。

this bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。

the desired mft value you entered is not within the allowable minimum and maximum.
指定した mft のサイズが、許容できる最小サイズと最大サイズの間ではありません。