Je was op zoek naar: the server is unreachable retry the request (Engels - Japans)

retry the request.
要求を再実行

the server does not support the request type of the body.
サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type

retry the request without attempting to resume transfer.
転送再開を試みずに要求を再試行してください。

the object on the server is replace with the object passed.
the object on the server is replace with the object passed.

the multiplayer library of the server is incompatible
サーバのマルチプレイヤーライブラリと互換性がありません

retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
再び要求を行い、認証情報が正しく入力されているか確認してください。

the server is using an outdated security protocol.
このサーバーでは古いバージョンのセキュリティプロトコルを使用しています

i can't check my mail. the server is down.
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

the server is using an outdated security protocol version.
このサーバーでは古いバージョンのセキュリティプロトコルを使用しています

the encryption method used by the server is not considered secure.
このサーバーでは安全でないと見なされている暗号化方式が使用されています

usually, the server is faster and more powerful than the client computers connected to it.
通常、サーバーは、接続しているクライアント コンピュータより高速で処理能力も優れています。

when the download tool is enabled, a query to the server is sent.
ダウンロードツールが有効になると、サーバーへのクエリーが送信されます。

your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
サーバーとの通信は暗号化されていないため、傍受される危険性があります。

retrieving the friends list failed. the data returned from the server is corrupted.
友達リストの取得に失敗しました。サーバから返ってきたデータが壊れています。

test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
データベースサーバ %1へのテスト接続に失敗しました。サーバが応答しません。

the server is using a short public encryption key, which is not considered secure.
このサーバーでは安全でないと見なされている短い公開暗号鍵を使用しています

the server is using a short public encryption key, which is not considered to be secure.
このサーバーでは安全でないと見なされている短い公開暗号鍵を使用しています

the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.

what revision of the cgi specification the server is using; i.e. 'cgi / 1.1'.
contains the number of command line parameters passed to the script (if run on the command line).

although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
あなたが入力した認証の詳細は正しかったかもしれませんが、サーバが使用している方法が %1 プロトコルを実装している kde プログラムにサポートされていないため、認証に失敗しました。