Je was op zoek naar: the specified path is a directory! (Engels - Japans)

creates the specified directory.
指定した directory を作成します。

the object is not a directory.
オブジェクトはディレクトリではありません。

this is a directory.
これはディレクトリです。

'<1>' is not a directory!
'<1>' はディレクトリではありません。

cannot open %1: path is a directory
%1 を開けません: パスはディレクトリですqnetworkaccessfilebackend

$(arg1) is not a directory.
$(arg1) はディレクトリではありません。

not a directory
ディレクトリではありません

the specified device is invalid.
指定したデバイスは無効です。

select a directory
ディレクトリを選択します。

the path is broken.
その道はでこぼこしている。

%1 exists, but is not a directory
%1は存在しますがディレクトリではありません

use the specified device
指定されたデバイスを使用する

the path is too dangerous.
この道は危険すぎる

creates a file with a unique filename in the specified directory.
(php 3, php 4)

please select a directory
a

diskdefragments the specified volume.
ディスク －指定したボリュームをデフラグします。

find the specified text\\\\nfind
指定したテキストの検索\\\\n検索

disk defragments the specified volume.
/d －指定したボリュームをデフラグします。

disk usage panel: view the usage of a directory
使い方 パネル a

/d defragments the specified volume.
/d 指定したボリュームをデフラグします。