Je was op zoek naar: theoretically (Engels - Japans)

theoretically,
理論的に言って

theoretically, yes.
理屈ではね

told me theoretically.
理論だけだった

theoretically, anyway.
理論上はともかく

you told me theoretically.
理屈だけだった

huh? theoretically speaking.
机上の空論でいいから言ってみて

theoretically, i'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。

it should be theoretically possible.
理論的には可能だね

theoretically, you never forget anything.
理論上は忘れない

theoretically, it's all quite possible.
理論的には十分可能だ

what if, theoretically they were litle ogre feet?
もしも. ．．． 小さなオーガーの足だったら、どう？

- theoretically. - yeah, that is theoretically correct.
そう、理論的には正しい

but theoretically, his death could be about anything.
でも 理論的に言って 彼の死は あり得ることだ

he hasn't reached his top speed yet, theoretically speaking.
理論上ではまだトップ スピードには達してない

theoretically, you're not born yet, so you could meet baby you.
将来 赤ん坊の君に会えるかもな

it'll take longer, a lot longer but theoretically it should work.
時間はかなりかかるが 理論的には うまくいくはずだ

or, theoretically his brain is scrambled from when when you hit him on the head?
理論上 あなたが 頭殴ったからじゃない？

ok, theoretically, he could develop this technology to power the time travel device.
あくまでも理論の話だが この技術を極めれば タイムトラベルが実現する

so there's a form of bliss that will work on humans? theoretically, yes.
人間に効く "ブリス" があると?

theoretically, if you can create a vortex barrier. along the coastline, a wall of wind,
理論的には 海岸線にそって 空気の壁で渦障壁を作るのよ