Je was op zoek naar: these credentials do not match our records (Engels - Japans)

these socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。

passwords do not match
パスワード不一致

passwords do not match.
パスワードが一致していません。

confirmation passwords do not match
{0}以上の数値を入力してください。

certificate passwords do not match.
証明書のパスワードが一致していません。

private key passwords do not match.
秘密鍵のパスワードが一致していません。

do not match the characters specified here
ここに指定した文字にマッチしない

his words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。

show results that do not match search expression
検索パターンにマッチしない結果を表示します

right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。

database parameters of source and destination do not match.
元と行き先のデータベースのパラメータが一致しません。

ending counts do not match after sync. sync failed.
同期後のデータマッピングが無効です。同期に失敗しました。

opening and closing parentheses do not match in regular expression.
正規表現中の左右の括弧が一致していません。

error: the initial password and the re-typed password do not match.
エラー：初めに入力したパスワードと再入力したものが一致しません

invert selection in item list when checked, only items that do not match the search string will be selected
アイテムリストの選択を反転するこれをチェックすると、検索文字列にマッチしないアイテムのみが選択されます。

it seems the bruises on elise rainier's neck do not match your husband's hands.
エリーゼの首を絞めたのは 御主人じゃない

so, you're quite certain that this man's prints do not match anything on your database?
この男の指紋がデータベースと 一致しないというのは 確かか？

an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
個人情報とは、あなたの名前、所属組織、メールアドレスなどのことです。送信者のこれらの情報がアカウントのものと一致していなければメールの送信を拒否するサーバもあるので、特別な理由がなければこのオプションは有効にしておいてください。

the ca (certificate authority) certificate's key id and name do not match the key id and name in the'issuer 'section of the certificate you are trying to use.
ca (認証局) 証明書のキー id と名前が、あなたが使用しようとしている証明書の issuerセクションのキー id と名前に一致していません。

this is the filter to apply to the file list. file names that do not match the filter will not be shown. you may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. wildcards such as * and? are allowed.
ファイルリストに適用するフィルタです。フィルタにマッチしなかったファイル名は表示されません。 ドロップダウンメニューからプリセットフィルタを選択するか、テキストエリアにカスタムフィルタを直接入力してください。 * や? のワイルドカードが使用できます。