Je was op zoek naar: throttle (Engels - Japans)

throttle
限る

throttle)
アクセルペダル

full throttle
フルスロットル

- throttle down.
-やめなさい

open your throttle.
加速しろ！

drop your throttle!
速度を落とせ！

- you said full throttle!
- 全速力と言っただろ！

easy on the throttle, kat.
カット スロットルに力を入れるな

oh, shit, throttle's off!
《ダメだ スロットルが！ 》

go ahead and throttle up.
前方に移動し、最大スロットル。

i got the throttle wide open!
こっちは全速だ！

- ok, right throttle, 15 per cent.
- 右スロットル １５パーセント

full power, full throttle, can you do that?
フルスロットルにするんだ､出来るか？

watch yourself. increase speed, full throttle.
気をつけろ スピードを上げるぞ 全速力だ

hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle.
ヒドラの発車係が発車の許可を出した。

compass to follow your heading. you see your throttle there.
針路はコンパスを 見れば良い

dink, compensate for the pull of planet g8 and go full throttle!
ディンク 惑星g8の引力を使って 全速力で進行だ！

- she's right, roy. come on, let's throttle back...
彼女が正しいぞ、ロイ ちょっとこいよ、落ち着け

i don't need a computer to tell me about my throttle response.
ＰＣには頼りたくないの

margaret, i want you to hit full power, full throttle, you understand?
マーガレット、フルパワー、フルスロットルだ わかったか?