Je was op zoek naar: tie in (Engels - Japans)

tie-in
タイアップ

tie in the secondary buffers.
二次バッファに接続してくれ

we gotta do a double tie-in on this one.
手間が倍になるぞ

if there's no tie in i want you back at your desk.
関連がないなら 元の仕事に

- think it's a tie-in with the rowlins' case?
警官殺しに関係が？

if miss fuentes was investigating a union election, well there may be a tie in.
フェンテスが組合組織を 調べてたなら 関連があります

we're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall.
良い企画を立てたわよ