Je was op zoek naar: tighter core and controlled movements! (Engels - Japans)

♪ moody and controlled ♪
♪ moody and controlled ♪

these murders were measured and controlled.
これらの殺人は 慎重かつ抑制されたものです。

to create a world designed and controlled by him.
彼の新世界を創造しようと

core and conduits developer, maintainer
コアおよびコンジット開発者、メンテナ

strengths of multi-core and dual core
マルチコア/デュアルコアの強み

a world in which the laws of physics and nature are designed and controlled by him.
物理と自然の法則が―― 彼の思いのままの 新世界だ

he will roll into the core and do a manual scram.
コアに入れて手動で スクラムしよう

they had had enough and they wanted district 9 to be moved, and more intensively policed and controlled.
第9地区の 移転を求めた 集中監視が可能な場所に

it comes in a core and a plus edition, with the latter adding lots of useful plugins.
core版とplus版があり、後者には便利なプラグインがたくさん追加されています。

the entire assembly is connected to and controlled by an actuator, which in turn is connected to a logic board that allows for the communication between a computer and the hard disk.
全部品はアクチュエータに繋がって制御されており、そのアクチュエータはコンピュータとハードディスク間のコミュニケーションを図るロジックボードに接続されています。

- okay, if we eject the core and detonate, the blast could be enough to push us away.
コアを爆破すればいい

we know she took the pinn cores and we know about casey's files.
彼女が ピンのコアを 取ったのは 知ってる ケーシーの研究もね

the department of defense wanted a subterranean torpedo, a missile which could, in theory, be shot from anywhere in the world through the earth's core and hit its target on the other side.
防衛省は地下ミサイルを望んだ 理論的にはそのミサイルは 世界のどこでも攻撃できる