Je was op zoek naar: time flies so fast (Engels - Japans)

time flies.
時早く過ぎる。

- "time flies."
光陰矢のごとし 歳月人を待たず

how time flies.
時間はなんて早く過ぎるんだ。

so fast
早いね

yeah, time flies, huh?
- 時が経つのって早いわね

time flies like an arrow
光陰矢の如し

not so fast.
- ムリね

- not so fast.
そうはいきません

-not so fast!
- 遅かったな

but not so fast
でも ちょっと待った 待った

he ran so fast.
早かった

bloody hell, time flies, dunnit?
光陰矢のごとし・・だ？

♪ they say time flies but i must say
♪時間は飛ぶように でも僕は話さないと

- not so fast, doc.
-早合点するな、ドク

we often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。

careful. not so fast.
気をつけて あせるな

we often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。

don't ride so fast!
そんなに飛ばすな

everything moves so fast.
何もかもが あまりにも早く 過ぎ去ってしまう

don't speak so fast.
そんなに速くしゃべらないで。