Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the word of the lord came to elijah the tishbite, saying,
この時、主の言葉がテシベびとエリヤに臨んだ、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they answered him, he was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
彼らは答えた、「その人は毛ごろもを着て、腰に皮の帯を締めていました」。彼は言った、「その人はテシべびとエリヤだ」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and elijah the tishbite, who was of the inhabitants of gilead, said unto ahab, as the lord god of israel liveth, before whom i stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
ギレアデのテシベに住むテシベびとエリヤはアハブに言った、「わたしの仕えているイスラエルの神、主は生きておられます。わたしの言葉のないうちは、数年雨も露もないでしょう」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: