Je was op zoek naar: touring (Engels - Japans)

touring
ツーリング

touring bike
ランドナー

- touring uranus.
天王星へな

- you're touring "cinderella"?
シンデレラと旅するとか？

they loved grand touring cars.
彼らはＧＴカーが大好きだった。

- we'll be touring, right?
ツアーを？

yeah. you know, i always hated the touring.
前から ツアーは嫌いだった

well, dave says that touring is no life for a kid.
デイブは子供のツアーは ダメだって

oh! what are they, a touring company or something?
巡業中の一座なの？

it wasn't the side deal. it wasn't the touring.
あれは裏取引でも ツアーでも...

i'm looking forward to touring bookstores in the us.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。

fortunately, the boy from johannesburg died while touring the mother ship.
偶然にも ヨハネスブルク出身の少年は 艦の見学ツアーの最中に死亡

that was basically college for me, just you know, touring with widespread all across the usa.
あれは俺の青春だった ワイド・スプレッドのツアーを ついて回った

right now we have one lovely lady that is touring the country right now and were so honored to have her here.
それじゃ次は 国中を騒がせてる彼女 面白くて、才能あふれる

we're leading with the aussie touring party to india, who were well and truly stuffed in jaipur by the rajasthan academy xi.
まず最初に インド遠征中の豪チームは ジャイプールで ラジャスタンにこてんぱんに