Je was op zoek naar: tragically (Engels - Japans)

that's tragically lame.
僕は気にしない

tragically, to no avail.
だが悲劇にも. .

las vegas, i think. - tragically--
ラスベガスに置いてきた 残念だよ

...who was snuffed out... tragically early.
悲劇にも 若くしてこの世を去った...

tragically, in the course of that operation,
悲惨なことに その作戦中において

he gets off on watching random innocents tragically die.
罪無き人の無差別な死で興奮する

so tragically, he's about to take his own life.
とても残念な事に 彼は自分で命を断とうとしてる

i, in turn, have arranged for things to go tragically wrong.
私は順に手配した 悲惨な状況ほど 物事が悪くなるように

our victim is either a hardened criminal or a tragically misunderstood dickensian waif.
あの被害者は 常習犯かもしれないし チャールズ・ディケンズの小説のような 悲劇的に誤解された浮浪者かもしれない

a man's life is always at stake. and tragically low stakes at that.
"命を狙われて当然で 考えもしなかったのか？"

i just wish we could have done something to save the lives that were tragically taken today by this unprovoked attack.
あの時に何か出来ていたら 今はその思いだけ 今日の突然の攻撃から 命を守れていたらと

the hostage situation at the wk7 tv station ended tragically in a dramatic explosion, which collapsed the building.
wk7テレビ局での人質事件 劇的な爆発で悲劇的に終わりました 建物の崩壊によって

come on, i'm a sucker for that kind of stuff but that version of time travel seems tragically flawed.
ああいう話は好きだけど タイムトラベルって悲劇的だし

i'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, i fall tragically to my death.
目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って b 私は不幸にも落ちて死ぬ

well, if my cathedral of cutting-edge taste holds no interest for your tragically canadian sensibilities, then i shall be forced to grant you a swift exit from the premises.
この大聖堂の― 最先端の作風も分からない カナダ人は悲劇だ... 君に講堂の出口 を即座に与えよう

"the black rock" set sail from portsmouth, england, march 22 1845-- on a trading mission to the kingdom of siam when she was tragically lost at sea.
"ブラック・ロック"は１８４５年３月２２日 英国のポーツマスから出航しました シャム王国との貿易の道すがら 悲劇的にも姿を消しました

he's charming, sexy, confident, incredibly hot, but let's be honest, he's a bad boy, right, like you, and right now, i only need good in my life, not someone who's... tragically wounded and damaged
彼は素敵だし 魅力的で自信に満ちてる すごく人気ね でも実際の所は 悪い人なのでしょう 貴方の様に