Je was op zoek naar: trainees (Engels - Japans)

trainees
訓練

trainees, salute!
続いて 潜水指導教官から一言

you're just trainees.
ダメだ！

trainees, prepare to dive!
訓練生 全員潜水装備装着！

remember, you're trainees!
おら 10分経過！

permission to send down my trainees.
訓練生たちを救出作業に 当たらせて下さい

all the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。

all 13 trainees present and accounted for, sir!
― 番号！ ― １ ２ ３ ４ ５ ６ 満！

reinstate the trainees to flight status. i will.
彼らを訓練に戻してくれ

at first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。

at first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。

there's a new class of trainees coming up.
まだわからない 新しい研修生達が入ってくるから

he hasn't the authority to mobilize trainees for active duty.
その規則を破った源教官が 罰せられるのは当然だ 座れ

one of my trainees yanked too hard on a monitor cable, tore the connector right off.
研修生の1人は モニターケーブルを無理に引っ張って すぐにコネクターを引き裂いた

he gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。

not until then... had i relied so much on my fellow trainees... nor trusted in my chief... nor felt solidarity with my partner.
僕は... あの時ほど仲間を 頼ったことはありません 教官を信じたことはありません