Je was op zoek naar: tranquility (Engels - Japans)

tranquility
平静 [へいせい]

tranquility base here.
穏やか基本ここ。

peace. tranquility.
平和、静穏

in gardens of tranquility;
至福の楽園の中に（住む）。

xanthium approaching tranquility base.
オナモミ静けさベースに近づいては。

the city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。

only stillness, a sanctuary of peace and tranquility.
[ あるのは静寂のみ 平穏と静寂に満ちた安らぎの場所 ]

happiness, we've learned, comes from tranquility and peace.
幸福の基盤が 平穏と平和だと悟ったのです

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
（かれらは挨拶されよう。）「あなたがたは，平安に心安らかにここにお入り。」

jedi cruiser tranquility, this is general luminara unduli requesting permission to land.
こちらルミナリ・アンドゥリィだ。 着陸の許可をお願い

it inspires us to redouble our efforts to bring peace and tranquility to earth.
それは私たちの努力を倍加するために私達にインスピレーション 地球に平和と静けさをもたらすためには。

"i felt connected to another world a place of utter peace and tranquility.
"私は もう一つの世界と接触し... .そこには 完全なる平安がありました

at the request of my therapist, and the school authorities, i retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.
退職し、自然の冷静さを楽しんでいる さて、一杯でものまないか？

and so, my fellow americans in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...
完璧な合衆国の形成を目的としています 国内の平静の保障と 正義を確立すること 及び共同防衛を提供するために

then god sent down a sense of tranquility on his apostle and the faithful; and sent down troops invisible to punish the infidels. this is the recompense of those who do not believe.
その後アッラーは，使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し，またあなたがたには見えなかったが，軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは，不信者に報いられる。

it is he who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith. to god belong the forces of the heavens and the earth. god is knowing and wise.
かれこそは，信者たちの心に安らぎを与え，かれらの信心の上に信心を加えられる方である。本当に，天と地の諸軍勢はアッラーの有である。アッラーは全知にして英明であられる。

and of his signs is that he created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them; and he planted love and compassion between you. in this are signs for people who reflect.
またかれがあなたがた自身から，あなたがたのために配偶を創られたのは，かれの印の一つである。あなたがたはかの女らによって安らぎを得るよう（取り計らわれ），あなたがたの間に愛と情けの念を植え付けられる。本当にその中には，考え深い者への印がある。

[george v] for the present, the work to which we are all equally bound is to arrive at a reasoned tranquility within our borders, tο regain prοsperity at this time οf depressiοn withοut self-seeking, and tο carry with us
大英帝国の全ての国民に お話し出来るようになりました 遠く隔てられた諸地域に住む 帝国の国民の皆さんにも 自室にいながらにして