Je was op zoek naar: translucent (Engels - Japans)

translucent
透明

translucent.
半透明だった

& translucent
半透明(t)

translucent background
半透明の背景plasma name

use translucent background
@info:whatsthis

victim's skin is translucent.
ガイ者の肌が透明

make the background of the osd translucent.
osd の背景を半透明にします。

the dermis already indurated,translucent.
スコット捜査官は翌日負傷しました

make windows translucent under different conditions
さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますname

certainly. so you think it's the translucent man?
じゃあ 例の透明人間が？

i'm looking for that thick, translucent plastic sheeting.
業務用冷蔵庫の入口に 吊すような―

when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
半透明を有効にした場合、背景の上にスキンの要素を描画する前に、指定された不透明度に従って背景に色を流し込みます。これによってスキンの半透明部分の不透明度と色合いを調節できます。@title:group

bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ qix written by jamie zawinski; 1992.
一連の線分が跳ね返りながらスクリーンを移動します。この基本的な動きの変形により、すべての異なる見え方が作り出されます。線分、塗りつぶされたポリゴン、そして重なり合う軌跡。jamie zawinski、1992年作。