Je was op zoek naar: traversal between private and public networks (Engels - Japans)

nice and public.
人がいて―

very private and very important.
すごく大事だそう

openssl_pkey_new() generates a new private and public key pair.
(php 4 = 4.2.0)

we were lately so paranoic that we could use only public networks
僕達は被害妄想狂のように 公共ネットワークのみを使用した

public network
公衆ネットワーク

because it's private and not normal.
- 普通じゃないから

...and public enemy number one, john dillinger.
"公衆の敵no1" "ジョン・デリンジャーです"

farmer brings more than 25 years of private and public sector experiencefarmer brings more than 25 years of private and public sector experience
farmerの民間および公共セクターでの25年の経験がクアルコムにfarmerの民間および公共セクターでの25年の経験がクアルコムに

most recently ian has worked as an executive or consultant with leading high-growth companies private and public companies including:
近年、管理職またはコンサルタントとして勤務した急成長中の大手公共および民間会社は次のとおりです。

so how is it the young private and yourself came to be acquainted?
さてと、どうして君はあの坊やと 知り合いになったのかね？

while some private and church schools in america have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。

among our ranks are ex-cops, private and insurance investigators, lawyers.
クラブには、元警官や保険調査員 弁護士もいるんだ

those who read the book of god and attend to their prayers and spend in charity in private and in public out of what we have provided them, may hope for a commerce that suffers no loss.
本当にアッラーの啓典を読誦する者，礼拝の務めを守り，われが授けたものから密に，またあらわに施す者は，失敗のない商売を願っているようなもの。

and hope finally braved her fear of water fountains and public germs only to catch a nasty case of swine flu.
ホープはついに勇気を出し 水飲み場とバイ菌に立ち向かって・・・ 結局 得たのは 不快な豚インフルエンザだった

that's my private and personal supply of oxygen, and you're not to touch it.
特注で作らせた酸素吸入器だ さわるんじゃない

according to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。

access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24/7.
データを入手するには ２４時〜７時まで監視してる 政府の秘密衛星に アクセスしないと

patient men, desiring the face of their lord, establish their prayers, and spend of what we have given them in private and in public; and who wardoff evil with good. theirs shall be the ultimate abode.
また主の御顔を求めて耐え忍び，礼拝の務めを守り，われが糧のために与えたものの中から，陰に陽に施し，また善によって悪を退けるような者は，（善）果の住まいを得る。

avery, i suggest that we discuss this in private, and when we're ready, we'll get back to the detectives.
エヴリー 非公式で話そう 準備ができたら連絡します

okeanos is the greek academic cloud service (iaas) which is providing virtualized computing resources free of charge to the greek universities and public research centres.
okeanosはギリシャのアカデミッククラウドサービス(iaas)で、ギリシャの大学や公共研究センターに仮想コンピューティングリソースを無償で提供しています。