Je was op zoek naar: trial period (Engels - Japans)

trial period
試用期間

trial period \\\\\\\{0\\\\\\\} days.
試用期間 :\\\\\\\{0\\\\\\\} 日。

total trial period:
試用期間 :

trial period remaining:\\\\\\\{0\\\\\\\} days
試用期限が切れるまであと \\\\\\\{0\\\\\\\} 日

trial
トライアル

what trial?
どんな裁判？

but that's just for this trial period.
- 悪いが それは無理だ まぁ 試験段階だからな

clinical trial
治験

trial, crossover
クロスオーバ研究

trial's over.
裁判は終わったよ

if the grace or trial period has expired then you must activate diskeeper now.
猶予期間や試用期間が過ぎましたら、diskeeper を起動する必要があります。

he's been engaged for a trial period, pending your approval, of course.
そいつは、試用期間で グスタフさんの承認待ちですよ、もちろん

trial period the length of time allowed for try and buy licenses represented by this license pack.
試用期間 このライセンス パックで提供される「試用後に購入」ライセンスで、試用が許可されている期間。

after the trial period expires, performance will begin to degrade immediately and continually worsen.
試用期間が終了すると、パフォーマンスはすぐに低下しはじめます。

trial period the length of time allowed for try and buy \}\}-->\}\}-->licenses represented by this license pack.
試用期間 － ライセンスバックが示す「試用後に購入」ライセンスで決められた使用できる期間

although you are given a grace or trial period that allows you to run diskeeper without activation, it is recommended that you activate diskeeper now to enjoy the full benefit of automatic defragmentation without interruption.
diskeeper を起動せずに使用できる猶予期間や試用期間がありますが、今すぐ起動すると、自動デフラグの効果を中断することなくフルにご活用いただけます。

trial period in the event the remote computer is running a trial version of diskeeper, this column shows the remaining time left in the trial period that computer.
試用期間 - リモート コンピュータで diskeeper の試用版を実行している場合に、試用期間の残り日数を示します。

if you do not already have diskeeper administrator you can download fully functional 45-day trialware from hh and use the software (during the trial period) to quickly and easily deploy diskeeper across your network.
diskeeper administrator を所有していない場合は、フル機能u-30123 評価版（45 日間）を h からダウンロードし、この評価期間中に diskeeper をネットワーク上のコンピュータに迅速かつ簡単にインストールできます。

diskeeper administrator can manage computers running trial versions of diskeeper, but you must purchase a full license (or re-assign an existing license) in order to continue using diskeeper on that computer after the trial period ends.
diskeeper の試用版を実行しているコンピュータを diskeeper administrator で管理できますが、試用期間が過ぎると、フルバージョンのライセンスを購入するか、既存のライセンスを割り当てる必要があります。

if you do not already have diskeeper administrator you can download fully functional 45-day trialware from www.diskeeper.com/downloads and use the software, during the trial period, to quickly and easily deploy diskeeper across your network.
diskeeper administrator を所有していない場合は、フル機能評価版（45 日間）を www.diskeeper.com/downloads からダウンロードし、この評価期間中に diskeeper をネットワーク上のコンピュータに迅速かつ簡単にインストールできます。