Je was op zoek naar: trimming (Engels - Japans)

trimming
トリム

bone trimming
骨トリミング

- so are we tree trimming?
飾り付けしよう

trimming of turbinate bones
鼻甲介骨トリミング

your hedge needs trimming.
庭師が必要だな

i'm trimming my pubes.
陰毛処理だよ

-trimming the hedges long, switcher?
何してる いいえ 別に

box cutters are used for trimming the soles.
カッターナイフは 靴底を切り揃えるのに使う

just how many lawns are you trimming around here?
どれくらいの芝生をトリミングしたの？

so are you trimming all these to the same height?
同じ高さに刈り込むのかい？

the church keeps an extension ladder for tree trimming.
教会には 木の剪定のために 伸縮梯子が置いてあるんだ

she's trimming an evergreen in the middle of winter.
真冬に 常緑樹の刈り込みをしてる 普通は ６月にするものよ

it has settings for edging, trimming, mulching, and revenge!
花壇の縁どり 刈り込み マルチング そして 復讐の為！

a little late for trimming the verge, don't you think?
端っこの草を刈るにしてはずいぶん遅いな

- gnomeo... edging, trimming, planting, pruning. consider it all done.
庭の手入れは終わったよ

mom actually likes roy, but something tells me she'd revoke his tree-trimming invitation... if she found out he was messing around with the hood.
何となく彼女が 飾りつけの誘いを取り消す気がする 彼女が彼がフードと ふざけてたと判明したら うん

fine. i will put my "yard trimmings" in a car compactor.
結構です、圧縮機の中の 「庭ゴミ」を置きにきました