Je was op zoek naar: troublemaker (Engels - Japans)

troublemaker
トラブルメーカー

you are a troublemaker.
君は問題児ですね。

he was a troublemaker?
彼は 問題が多かったんですか？

you're a troublemaker.
君は問題児だ

persistent troublemaker, my lord.
此奴は厄介者で 閣下

apparently, a troublemaker, too.
トラブルを起こしｰ

- persistent troublemaker, my lord.
頑固な問題児です 閣下

and she is always a troublemaker.
そして彼女はいつもやっかいものです。

that vacuous troublemaker lydia, right?
- 愚かなトラブルメーカーのリディアだろ？

and first class troublemaker. they're shipmates.
とびきりの問題児で 船員仲間だ

a troublemaker should reveal herself very shortly. ♪ no!
トラブルメーカーがもうすぐ 名乗り出るはずだ だめだ！

you little troublemaker. i'm gonna deal with you later.
このトラブルメーカーめ 後でじっくり話そうぜ

but you thought lucy had become a troublemaker, didn't you?
だが君は ルーシーが トラブルメーカーになったと 考えたんじゃないか？

from the first day on the job, you've been an insubordinate troublemaker.
初日から 不祥事を起こしたわけか

teenage troublemaker, be her sophomore year, and a string of larceny charges.
10代はトラブルメーカー be 二年生の時 一連の窃盗で罰金

o you who believe! if a troublemaker brings you any news, investigate, lest you harm people out of ignorance, and you become regretful for what you have done.
信仰する者よ，もし邪な者が情報をあなたがたに(湾?)したならば，慎重に検討しなさい。これはあなたがたが，気付かない中に人びとに危害を及ぼし，その行ったことを後悔することにならないためである。

troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。