Je was op zoek naar: turntable (Engels - Japans)

turntable
レコードプレーヤー

the platter spins like a phonograph record on a turntable.
プラッタは、ターンテーブルに乗せたレコードのように回転します。

think of the island like a record spinning on a turntable... only now that record is skipping.
回転盤の上で回る レコードのようなものだ

a disk drive consists of one or more platters, each of which can receive magnetic recordings on both sides. the platter spins like a phonograph record on a turntable.
ディスク ドライブで情報を読み取りまたは書き込む、磁性体を塗布した 1 枚または複数の円盤のこと。

a <a href="disk_drive.htm">disk drive</a> consists of one or more platters, each of which can receive magnetic recordings on both sides. the platter spins like a phonograph record on a turntable.
<a href="disk_drive.htm">ディスク ドライブ</a>で情報を読み取りまたは書き込む、磁性体を塗布した 1 枚または複数の円盤のこと。