Je was op zoek naar: uncertainty (Engels - Japans)

uncertainty
不確実性

uncertainty.
不確定要素

"uncertainty, rk."
"uncertainty, rk"

uncertainty principle
不確定性原理

uncertainty, romeo, kilo.
uncertainty, romeo, kilo

i feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。

can we live with such uncertainty?
そんな不確実要素を抱えて いきられるのか

the uncertainty makes you uncomfortable.
あなたは不確実性に不安を抱いている

the evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。

olivia is a living uncertainty engine.
オリビアは 生きた不確定エンジン

uncertainty... is like a blight on the crop.
不確実性は 収穫にも障害になる

every situation has some measure of uncertainty.
全ての状況は 多少不確実性の基準がある

listen, there was uncertainty about the negative.
不確かだったんです ネガが

and this uncertainty is often the hardest thing to cope with...
この不確実さこそ 対処が最も困難で...

standing... standing at the edge of uncertainty and peering into the void.
崖っぷちに立ち 深淵を覗き込む

it would skirt the pitfalls of heisenberg's uncertainty principle.
避けることが出来る

the uncertainty about the weather has had a definite effect upon the englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。

belief like fear or love is a force to be understood as we understand the theory of relativity, and principles of uncertainty.
恐怖や愛のような信念には― 相対性理論や 不確定性理論のように― 理解出来ない力が

for your acts of courage in the face of overwhelming uncertainty, the city of gotham would like to give you this token of appreciation.
危険な状況での 勇気ある行動に対して ゴッサム市は 感謝の印を捧げます

i always thought i wouldn't want to know, but... now, with so much uncertainty, yes, i do.
知りたくないと 思ってたけど でも・・ 不安だけど 今は知りたいわ