Je was op zoek naar: unconscionable (Engels - Japans)

unconscionable.
受け入れ難いわ

what you've done is unconscionable.
あなたのしたことは 非人間的だ

what happened to you as a child was unconscionable.
とても不当な事をされたのに――

my sincere apologies for our operative jane, by the way. unconscionable.
部下のジェーンに関しては 心から謝罪します

even you have to admit, it's an unconscionable failure on your part.
あなたの不注意のせいでしょう

killing a human being with an untested treatment, it's unconscionable.
臨床実験なしで 人間を殺したら違法です