Je was op zoek naar: uncool (Engels - Japans)

very uncool!
これでも喰らえ！

- oh, damn, you are so uncool.
―あー、超カッコ悪いよ。 ―何が？

aw, dude, that's seriously uncool.
ああ こりゃ マジでやばいな

no, archer. that was totally uncool.
いや これは不細工だ

uncool, bro. leave a brother hanging.
シケてんな お預けかい

but eventually, being uncool, or being stubborn
でもそのうち 格好悪いとか しつこいとかさ

are you going out in those clothes? how uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。

i just didn't want to seem uncool and get one right away.
かっこ悪いし 今すぐには

just like, you know. very uncool. they like to move all those bodies and.
つまり、その 遺体とかもぜんぶ引越した？

but the fact of the matter is that things between your mother and i... they were very uncool.
だが母さんと俺との関係は... とても最悪だった

look, professionally, if the bureau's violating someone's due process, that's uncool.
私は局員の違法行為を 見逃せないけど

look, that is completely uncool, all right? we agreed, fifty-fifty partners. partners in what?
冷静になれよ 俺たち パートナーだろ？