Je was op zoek naar: undergo (Engels - Japans)

you'll undergo many changes...
色々な変化が生じて

he had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

- they undergo a trial by fire.
炎の審判を受けるのだ

hearts will undergo terrible trembling,
（不信者の）心は，その日戦き震え，

the surgeon me to undergo an operation.
外科医が私に手術を受けるように説得した。

he will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。

the surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。

the new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。

the surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。

her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。

in six seconds, lobby security will undergo a shift change.
6秒で ロビーの警備が来る

i suppose i thought... she could undergo a metamorphosis of her own.
だから 彼女も 変われるんじゃないかと思った

when men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think.
人が父親になるとき、 ものの考え方に影響を与えるような 生物化学的な変化が起きる。

packed into wooden fishing boats like sardines the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

did you know that children who undergo anesthesia under the age of three are more likely to develop learning disabilities?
知ってた？ ３歳未満で 全身麻酔の手術は 発育期の学習障害が 起こりやすいって

but as we undergo this transition to life online... we wanted to be candid with you... that some of you will be determined non-vital employees... to the new partnership.
しかしlifeオンラインに移行すれば 率直に言って あなた方の何人かは 新しい会社には不要となります

and the faster reactants, i. e., explosives, and fulminative mercury is a prime example of that, the faster they undergo change, the more violent the explosion.
その大きさは 反応の速さに比例する 爆発しやすい物に 雷酸水銀がある 急激な変化を与えるほど―

"that we might try them by that (means). but if any turns away from the remembrance of his lord, he will cause him to undergo a severe penalty.
われはそれによってかれらを試みよう。だが主を念うことから逸れる者は，厳しい懲罰に追いたてられることになる。

by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping god, saying their prayers and paying religious tax. they do these things, for they are afraid of the day when all hearts and eyes will undergo terrible unrest and crisis.
人びとは，交易や商品に惑わされないで，アッラーを念じ，礼拝の務めを守り，定めの喜捨に怠りなく，かれらの恐れは心も目も転倒する日である。

\<emph\>number\</emph\> is the value that is to undergo reverse-transformation.
\<emph\>数値\</emph\> は、フィッシャーの z 変換値です。