Je was op zoek naar: unenforceable (Engels - Japans)

if any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
本同意書のいずれかの条項が無効あるいは適用不能な場合、当該条項は削除され、残された条項の効力は維持されるものとします。

if any provision of this eula is found illegal or unenforceable, it will be enforced to the maximum extent permissible, and the legality and enforceability of the other provisions of this eula will not be affected.
本契約のいずれかの条項が違法または強行不可能であるとされた場合、契約の許容される最大範囲に施行され、本契約のその他の条項の合法性および強行可能性はそれによって影響されないものとする。