Je was op zoek naar: unfortunately the dispenser connection has fa... (Engels - Japans)

connection has failed.
接続(n)

the plot has failed.
失敗に終わったがね

the connection has now established
接続が確立しましたname

the mission has failed, sir.
任務は失敗しました

the water supply has failed.
断水になった。

phase 1 negotiation of ipsec connection has failed.
ipsec 接続のフェーズ 1 ネゴシエーションに失敗しました。

login to the server has failed.
接続(n)

no one has failed.
誰も落第しなかった。

name lookup has failed
名前検索は失敗しましたsocket error code addressinuse

many a man has failed.
多くの人が失敗した。

asynchronous transfer has failed
詳細は、 ftp_set_option() を参照下さい。

every means has failed.
どう手を尽くしてもダメだった。

the download has failed, please try again later.
ダウンロードに失敗しました。後で再試行してください。

unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。

many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。

connection has been timed out. terminate.
接続がタイムアウトしました。終了します。

unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。

it looks as though skywalker has failed.
スカイウォーカーの力が足りなかったみたい

unfortunately, the results yesterday were as you see.
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。

unfortunately, the car crash wasn't successful...
不運にも 自動車事故は成功しなかった...