Je was op zoek naar: unleashed (Engels - Japans)

unleashed
アンリーシュド

and unleashed you upon me.
そして、私にはおまえを 解き放った

a deadly weapon unleashed,
凶器が解き放たれた！

i unleashed something, david.
分ったんだ

by those unleashed in succession.
次々に送られる風において。

all that is what unleashed all this hell.
あの事件がきっかけとなって 今の状況が始まりました

gary... he unleashed that hunger demon...
ゲイリーは 飢餓の悪魔を召喚した

you were with him when he unleashed the spell.
彼が呪文を放った時 あなたは彼と一緒だった

this shows me you're ready to be unleashed.
あなたはもう一人前ね

what you've unleashed, it's your fault."
"おまえは怪物を解き放ったんだ"

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
またアードにも（印があった）。われが惨害を(西?)す風をかれらに送った時を思い起せ。

oh oh. krakauer's sword is unleashed. it's okay.
クラカワーの剣が抜かれた

horrible mutant penguins, unleashed on the streets of new york city!
恐るべきミュータント・ペンギン ニューヨークに現る！

indeed we unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill-fated day,
われは災厄の打ち続く日に，かれらに対し荒れ狂う風を送った。

imagine if she were unleashed in london, deceiving and slaughtering her way to churchill himself.
もし、ロンドンに放たれたらと 想像してみろ チャーチルにたどり着くまで あらゆる殺戮を繰り返す

we unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of lot, whom we delivered at dawn
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

british intelligence apparently concocted some malware and unleashed it on the iranian government's servers.
イギリス諜報部が マルウェアを作って イラン政府のサーバーに仕込んだ

we unleashed upon them a shower of stones, except for the family of lot; we rescued them at dawn.
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

there will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke; then you will not be able to help one another.
あなたがた（邪悪な両者）に対して，燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには，防ぎようがないであろう。

after 3,000 years, my evil army of the damned, my beautiful, beautiful army, shall be unleashed!
私の邪悪な呪われた軍団 あの美しい、美しい軍団 今こそ・・・