Je was op zoek naar: unreadable (Engels - Japans)

unreadable
可読性

hide unreadable files
読み取り不可のファイルを隠す(r)

skip unreadable data sectors
読めないデータセクターをスキップ

folder %1 is unreadable.
フォルダ %1を読めません。

skip unreadable audio sectors
読めないオーディオセクターをスキップする

product dropper calibration unreadable
製品滴下器の目盛読取不能

say again your last. you're weak and unreadable.
-1 こちら本部 もう一度 最後が聞き取れない

without the other five cards, it's unreadable.
他の５枚がないと、情報が読めないんだ.

the surveillance footage from the stock exchange was unreadable.
証券取引所の監視映像は 読み取れなかった

this document contains incomplete encryption data. some parts may be unreadable.
この文書には不完全な暗号化されたデータが含まれています。一部は読めないかもしれません。

this document contains an unknown encryption method. some parts may be unreadable.
この文書には不明な暗号方式が含まれています。一部は読めないかもしれません。

images from the drone are unreadable at this hour, sir, so there's no way of telling.
ドローンからの画像だと この時間では読めません

okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current dvi file. your document might be unreadable.
okular は現在の dvi ファイルの表示に必要なすべてのフォントファイルを見つけられませんでした。文書は読めないかもしれません。

if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
このオプションを有効にすると、ソース cd の読み取れないオーディオセクターをゼロに置き換えます。 オーディオ cd プレーヤーはデータの小さなエラーを補間することができるので、読み取れないセクターを k3b にスキップさせても問題ありません。

if this option is checked k3b will disable the source drive's ecc/ edc error correction. this way sectors that are unreadable by intention can be read. this may be useful for cloning cds with copy protection based on corrupted sectors.
このオプションを有効にすると、ソースドライブの ecc/edc エラー修正を無効にします。読めないセクターを強制的に読み込みます。 壊れたセクターによってコピープロテクトされた cd をクローニングするときに役立つかもしれません。