Je was op zoek naar: upfront (Engels - Japans)

upfront.
前払いで

i can pay upfront.
前払いします

you got to pay upfront for the passports, yo.
パスポートは前金だ

i know i was upfront about the risk that we'd be running, but--
我々が逃げるという危険について だが --

look, alvin, this is hard to say but, i mean, i gotta be upfront about it.
アルビン 言いにくいんだが― デイブは成功の妨げになる

i did, but i want to state upfront that professor gellar didn't have anything to do with those crazy revelation killings.
ええ 正直に言わせてもらうと ゲラー教授は 関わっていない 狂気じみた 黙示録の殺人とはね