Je was op zoek naar: upscale (Engels - Japans)

they were upscale.
なんていうか お坊ちゃんって感じで

what's an upscale bar?
高級バーってなんだ？

he was maybe mid-5os... upscale looking.
おそらく５０半ばで、 高そうな身なりをしていた。

just that he was staying at an upscale hotel.
高級なホテルに泊まってるとだけ

you, on the other hand, went upscale, professional.
あなたは、一方で プロの殺し屋を雇った

nothing but upscale to the max in a wintergrove home.
ええ ウィンターグローブホームの まさに最高級住宅です

i'll upscale your clientele, increase your market.
顧客やマーケットの 規模を大きくしてあげる

it's an upscale bar. you know, it's got...
そこは高級バーだ それには...

you told a bunch of children to go to upscale hotels to look for him.
高級ホテルに行って 彼を探すよう

does he look like a local to you? seems a little upscale for this 'hood.
彼女は良いものを持ってた

he's a silent partner at an upscale sports bar in dallas called donovan's.
彼はダラスのドノバンズという スポーツバーの サイレント・パートナーだ

each product is used by various upscale hotels around the city, but only one chain, the betancourt, stocks both.
どれも市内のさまざまな高級ホテルで 使われてる製品だ だが 両方が使われてる ホテルチェーンは ベタンコートただ一つ

in what is one of the quieter, i think a frankly more upscale and affluent neighborhoods - in the whole valley.
閑静で富裕層が 住む地域かと

if i'm not mistaken, we're about to drink this upscale booze in plastic cups in your shitty apartment at 7:00 in the morning, so ease up off the sommelier shit and grab me some fucking funyuns!
この朝の7時から お前のボロアパート行って 高級な酒を飲むんだろ つべこべ言わずに 買ってこい