Je was op zoek naar: validation (Engels - Japans)

validation
検証

data validation
データの入力規則

authentication validation
認証の検証

validation, software
ソフトウエア検証

s/ mime validation
s/mime 検証

form validation failed
フォームの検証に失敗しました

event entry validation
@info

certificate (validation: %1)
証明書 (検証: %1)

accessibility validation level:
アクセシビリティの検証レベル:

css and html validation tools
css と html を検証しますname

signed by (validation: %1)
署名者 (検証: %1)

ruining myself to gain your validation.
あなたからの承認のパンくずのために自分自身を台無しにしています。

configuration of s/ mime certificate validation options
s/mime 証明書の検証オプションの設定name

warning: validation of breakpoint %1 failed.
警告: ブレークポイント %1 の検証に失敗しました。

find a sync point and use cross-field validation
同期性ポイントを見いだして、そしてフィールドをまたがる妥当性を検証すれば。

yes, sir, it's a real validation of the program.
はい、上官、それはプログラムの実証です.

enable spell-checking for validation of the ocr result
ocr 結果の検証のためにスペルチェックを有効にする

associate quality indexes to each observation thanks to embedded validation tests.
埋め込み妥当性テストにより、各観測に品質指数を関連付ける。

online certificate validation (ocsp) for an element in the page failed.
ページ内の要素の ocsp 検証に失敗しました。

the response from the online certificate validation (ocsp) server was too old.
ocsp サーバーからのレスポンスが古すぎました。