Je was op zoek naar: validator (Engels - Japans)

css validator
css 検証ツール

configure validator...
検証ツールを設定(o)...

html/ xml validator
html/xml 検証ツール

view validator report
検証レポートを表示

quanta+ xml validator
quanta+ xml バリデータ

configure validator plugin
検証プラグインの設定

quanta+ kde xml validator
quanta+ kde xml バリデータ

do you want to upload this page from your computer to an online source code validator?
このページをオンラインのソースコード検証システムにアップロードします。よろしいですか？

if this option is enabled, the internal html validator is executed after a webpage has been loaded.
このオプションを有効にすると、ウェブページが読み込まれた後に検証ツールの組み込みコンポーネントによって html 検証が実行されます。

running your html output through a html validator, such as validator.w3.org, might be helpful.
8. 私が書いたphpスクリプトはieとlynxでは動作するのですが、netscapeを 使うと出力の一部が失われてしまいます。"ソースの表示"をするとieには あるがnetscapeにはない内容があります。

website validators
ウェブサイト検証ツールcomment