Je was op zoek naar: vanish (Engels - Japans)

vanish.
- 聞いてよ

vanish into thin air?
しかし 跡形もなく消えた？

- good. let's vanish.
よし 透過しろ

then why not just vanish?
それじゃ なぜ姿を消さなかったの？

but you could just vanish?
それでいなくなったの？

it would vanish in disbelief.
疑惑を持たれるだけだ

and we'll vanish along with it.
私たちもそれと一緒に消え去る

- you won't vanish in the photo?
もちろん 写るのよね

when the mountains vanish (like a mirage);
山々が散る時，

they suck the life out of you and then they vanish.
親から絞りあげたら さっさと消えちまう

just when i think you're real, you vanish.
人形に戻るなんて 何だよ

$40 million doesn't just up and vanish!
4000万ドルが 消えたんだ！

i saw you survive the explosion and fireball and then vanish.
爆破から生き延び 忽然と消えた

i figure, a lot of homicide suspects vanish into thin air.
殺人容疑者が 大勢消えてるのは

i saw you survive the explosion and the fireball and then vanish.
爆破を生き延び そして閃光があって それで 消えたんだ

i wish everyting in the past is deleted in my memory and vanish.
過去のすべてのものが記憶から削除され、消えていけばいいのですが。

he'd just vanish. he'd disappear just like he appeared.
パッと消える

anything more than a whisper and it would vanish... it was so fragile.
ささやき声よりも、それが消えることは何... それはとても壊れやすいでした。

and i know i can't just vanish for two days without hurting you all.
黙って2日間も消えた事も

we should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。