Je was op zoek naar: vanishing (Engels - Japans)

vanishing twin
バニシングツイン症候群

vanishing point
消失点

vanishing twin syndrome
バニシングツイン症候群

vanishing bile duct syndrome
胆管消失症候群

we're a vanishing breed.
俺達は絶滅種だ

vanishing twin syndrome (diagnosis)
バニシングツイン症候群

spontaneous abortion vanishing twin syndrome
バニシングツイン症候群

the tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。

researchers agree that extant species are vanishing.
研究者たちは、現存種が消失していることに同意します。

the case of the vanishing glow-in-the-dark rabbit.
発光ウサギ失踪事件 軍も大騒ぎ

his just vanishing right under our noses like a magic trick.
眼の前から忽然と消えた

i think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie.
自然に帰るのを 促進させているという あなたの話は ウソです

every dark cloud has a silver lining. ah... our famous vanishing patient.
不幸中に幸いあり だ これが有名な

it turns out every victim of the killer moved cities within 18 months of vanishing.
犠牲者が都市に 移動したとわかった 18ヶ月以内に、失踪してる

and say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.
言え，「（今や）真理は下り，虚偽は消え去りました。本当に虚偽は常に消える定めにあります。」

and i was thinking, last night, how that must have been hard for you, vanishing from our lives the way that you did.
それで思ったんだけど 昨日の夜 辛かっただろうと

mactaggert, you really think that some crackpot scientist, is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?
マクタガート 気狂い科学者はともかく スパーク女や消える人間の話を 君は信じているのか？

criminals going missing, junkies mysteriously vanishing, victims calling in, claiming that their assailants were attacked mid-crime.
犯罪が減り ジャンキーは消えた 犯行中に襲われてね

and say: the truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing (thing).
言え，「（今や）真理は下り，虚偽は消え去りました。本当に虚偽は常に消える定めにあります。」

how is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。