Je was op zoek naar: vary (Engels - Japans)

karlovy vary
カルロヴィ・ヴァリ_bar_/_bar_$[~setprops ~region 'カルロヴィ・ヴァリ州' ~city 'カルロヴィ・ヴァリ']czech.kgm

the methods vary.
方法はさまざまだ。

vary label font sizes
ラベル

i had to vary my plan.
私は計画を変えなければならなかった。

opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。

the train in the vary dimension
異次元列車

do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。

although, individual tastes may vary.
好物は人それぞれだが

opinions vary from person to person.
人によって意見が異なる。

individuals vary, percentages remain constant.
個人では ばらつきがあるが 割合は 変わらない

music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。

table manners vary from one country to another.
テーブルマナーは国によって異なる。

social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。

(varies by diskeeper edition)
（diskeeper のエディションにより異なります）